Niju Kun: los veinte principios de Gichin Funakoshi

El Shihan Gichin Funakoshi dijo en cierta ocasión que la meta final del Karate no reside en la victoria o en la derrota, sino en la perfección del carácter de sus practicantes. Para apoyar esta actitud redactó sus legendarios veinte principios.

Los veinte principios del karate fueron establecidos por Gichin Funakoshi como modo de orientar a sus discípulos a explorar más plenamente los aspectos espirituales del Camino del Karate, o karate-do. Desde la antigüedad, el karate había sido enseñado en secreto en Okinawa, la tierra natal del maestro Funakoshi, quien asumió la responsabilidad de introducir y estimular la práctica del karate en la capital, Tokio, donde continúa floreciendo.

Quienes aspiran a entrenarse en el Camino del Karate no deben concentrarse sólo en los aspectos técnicos; tienen también que tratar de cultivar los aspectos espirituales del Camino, ya que el verdadero karate-do entrena tanto la mente como el cuerpo. Los veinte principios de Gichin Funakoshi proporcionan, a quienes se inician en el karate-do, acceso a la parte espiritual de este arte marcial. A quienes ya se entrenan en este arte, los principios les sirven como rica fuente de recursos para su desarrollo espiritual.

(Genwa Nakasone - 1938)

1. No olvides que el karate empieza y termina con rei.
2. En karate no existe primer ataque.
3. El karate se pone del lado de la justicia.
4. Conócete primero a ti mismo, y luego a los demás.
5. El espíritu ha de estar por encima de la técnica.
6. Debe dejarse la mente en libertad.
7. La calamidad nace del descuido.
8. El karate no se limita al dojo.
9. El karate es una actividad de por vida.
   
10. Aplica el camino del karate a todas las cosas. Esa es su gran ventaja.
11. El karate es como agua hirviendo: sin calor vuelve a su estado tibio.
12. No pienses en vencer. Piensa, más bien, en no perder.
13. Adáptate a tu adversario.
14. El resultado de una batalla depende de cómo se maneje en vacío y la plenitud (la debilidad y la fuerza).
    
15. Considera como espadas las manos y los pies del adversario.
16. Cuando uno sale por la puerta de casa, se enfrenta a un millón de enemigos.
17. Kamae (la posición de guardia) es para los principiantes; más adelante, uno se coloca de pie en shizentai (posición natural).
18. Realiza los katas con precisión; el combate real es otra cosa.
19. No olvides el empleo o la retirada de potencia, la extensión o contracción del cuerpo, la rápida o lenta aplicación de la técnica.
20. Sé continuamente consciente, diligente y hábil en tu búsqueda del Camino.