domingo, 27 de julio de 2008

Kuro-Obi con subtítulos en español

Por fin he conseguido ver Kuro-Obi con subtítulos en español. Hace algunas semanas vi la película en versión original, es decir, en japonés, pero sin ningún tipo de subtítulo, por lo que no me enteré de nada. Lo que vi me gustó, pero sin entender los diálogos la película se hace bastante pesada, ya que al final se limita únicamente a las escenas de acción. En esta ocasión la película está también en versión original, pero con subtítulos en español, que son a su vez una traducción de los subtítulos en inglés. La traducción es muy mejorable por no decir mala, pero aún así se entiende perfectamente el mensaje de la película, que se podría resumir en "Karate ni sente nashi", es decir, el más famoso de los 20 preceptos del shihan Gichin Funakoshi y que traducido significa "En karate no existe primer ataque".

Vídeos borrados

Revisando algunos de los vídeos que tengo "embebidos" en el blog me he llevado la ingrata sorpresa de que algunos de ellos, pocos afortunadamente, han sido borrados de YouTube, apareciendo en su lugar el mensaje "We're sorry, this video is no longer available", que viene a significar algo así como "Lo sentimos, este vídeo no está disponible". Esto suele ocurrir bien porque quien subió el vídeo en su momento a YouTube lo ha borrado posteriormente, o bien porque desde YouTube han considerado que el vídeo incumplía alguno de los Términos y Condiciones de Uso del portal, procediendo por lo tanto a su borrado.

Afortunadamente he encontrado los vídeos borrados en el mismo YouTube, pero subidos por otros usuarios, y únicamente he tenido que modificar las entradas del blog que contenían los vídeos eliminados para que apunten a los nuevos vídeos.

domingo, 20 de julio de 2008

Guía para principiantes

El siguiente vídeo es una excelente guía para todos aquellos que acaban de empezar su aprendizaje de Karate Shotokan y desconocen las posiciones y técnicas básicas.

Enlace recomendado: KARATE-DO NEWS

Hace algo más de dos meses descubrí el blog KARATE-DO NEWS. En este excelente blog se publican infinidad de noticias de Karate de España y América. Desde principios de este año hasta el día de hoy tiene ya cerca de 800 entradas.

KARATE-DO NEWS

jueves, 10 de julio de 2008

Ricardo García Mendaña obtiene el sexto Dan

El periódico gijonés "El Comercio", tanto en su edición impresa como digital, informaba hace unos días de la obtención por parte de Ricardo García Mendaña del sexto Dan. El examen tuvo lugar en Valencia el pasado 28 de junio y según el diario gijonés Ricardo realizó una excelente demostración técnica que sorprendió incluso a sus examinadores.

Enhorabuena sensei.


Más información sobre la noticia en